Aktualności

        • Podsumowanie konkursu KRUS

          • Podsumowanie konkursu KRUS

          • XII OGÓLNOPOLSKI KONKURS PLASTYCZNY DLA DZIECI

            POD HASŁEM " BEZPIECZNIE NA WSI MAMY, BO RYZYKO UPADKU ZNAMY"

            23

            XII Ogólnopolski Konkurs Plastyczny dla Dzieci „Bezpiecznie na wsi mamy, bo ryzyko upadków znamy” został zorganizowany przez Kasę Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego we współpracy z Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Państwową Inspekcją Pracy, Krajowym Ośrodkiem Wsparcia Rolnictwa oraz Agencją Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa i przebiegał pod Patronatem Honorowym Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi Henryka Kowalczyka. Partnerem strategicznym konkursu były AGRO Ubezpieczenia - Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych, a partnerem wspierającym – Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi. Patronat medialny sprawowali: TVP Info, platforma informacyjna AgroNews.com.pl, Gospodarz.pl – Twój Portal Rolniczy, Tygodnik Poradnik Rolniczy, Rolniczy Przegląd Techniczny, portal wiescirolnicze.pl oraz magazyn rolniczy Agro Profil.

            Hasło konkursowe: „Bezpiecznie na wsi mamy, bo ryzyko upadków znamy” dotyczyło sposobów zapobiegania najczęściej zgłaszanym do Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego wypadkom – upadkom osób. Przesłanie konkursu w tym roku zobrazowało 39 164 uczniów z 3 169 szkół podstawowych z terenów wiejskich.

            Wśród uczestników tej edycji konkursu znaleźli się i nasi uczniowie, którzy zostali docenieni i nagrodzeni, za co serdecznie dziękujemy PT KRUS w Bochni.

        • PIKNIK RODZINNY - 11 VI 2022

          • PIKNIK RODZINNY - 11 VI 2022

          • Obchody Święta Rodziny

            Dzień Patrona

            Podsumowanie rocznych obchodów 90-lecia poświęcenia Szkoły w Cichawce

            53

            Tegoroczny PIKNIK RODZINNY odbył się w słonecznej aurze ( martwiliśmy się czy pogoda dopisze, bo jeszcze dzień przed - było deszczowo), co pozwoliło na wspaniałą realizację imprezy. Najpierw uczestniczyliśmy we Mszy św. w naszym kościele, podczas której ks. P. Budnik skierował do nas Słowo Boże nawiązujące do wartości jaką jest rodzina w kontekście twórczości naszego Patrona. Mszę uświetnił nasz Poczet Sztandarowy, z chorążym Adrianem i asystą: Kamilą i Julią, uczniami klasy VIII.  Dalsza część uroczystości, czyli akademia poświęcona Patronowi szkoły, ks. J. Twardowskiemu odbyła się na placu szkolnym. Po odśpiewaniu hymnu szkolnego wystąpili uczniowie klas: IV, V, VI i VIII w okolicznościowym programie. Część słowną przygotowała p. S. Sobczyk, zaś o oprawę muzyczną zadbała p. B. Karaś.

            Dzieci z Przedszkola „Słoneczko”  przedstawiły program o rodzinie, a były to wierszyki i piosenki. Największy jednak aplauz zdobyły po pokazie tanecznym.

            Po przedszkolakach znów podziwialiśmy występ taneczny. Wspaniała hiphopowa choreografia to podsumowanie dodatkowych zajęć tanecznych prowadzonych dla uczniów i dzieci przez instruktorkę tańca Firmy Manu.

            Po nich miał miejsce śpiew piosenek w wykonaniu uczestników dodatkowych zajęć artystycznych, pod kierunkiem ich opiekunki, p. Marzeny Palka. Ona z kolei wystąpiła z recitalem piosenek -  autorskich i cowerów.

            Imprezie towarzyszyły wystawki: wierszy o szkole, będące efektem zajęć kółka polonistycznego i zdjęć obrazujących przebieg dodatkowych zajęć  artystycznych. Można też było obejrzeć prezentację multimedialną, przygotowaną przez informatyka, p. J. Drożdż, z okazji podsumowania rocznych obchodów 90-lecia poświęcenia szkoły w Cichawce. ( Wydarzenie to miało miejsce 25 X 1931 r.) , a w klasach i na korytarzu można było podziwiać okolicznościowe gazetki.

            Rada Rodziców zadbała o liczne atrakcje: konkursy, losowanie nagród, malowanie twarzy, dmuchana zjeżdżalnia,  itp.

            Oferowano także dania z grilla, napoje ciepłe i zimne, lody, ciasta, cukrową watę, itp.

             

             

            VI_22_099.mp4
            VI_22_100.mp4
            video-1654967497%281%29.mp4
        • Spektakl Krakowskiego Teatru Skrzat pod tytułem : „Czarująca Żaba”

          • Spektakl Krakowskiego Teatru Skrzat pod tytułem : „Czarująca Żaba”

          • Przezwyciężamy lęki i oswajamy strach

            12

            W naszym przedszkolu i szkole gościliśmy aktorów Teatru "Skrzat". Aktorzy zaprezentowali dzieciom i uczniom klasy I i III spektakl pt.: „Czarująca żaba”. To bajka dla dzieci, w której piękna i czarująca żaba przybywa na dwór królewski. Dzięki swojej życzliwości i czarowi pomaga królewiczowi przezwyciężyć lęki i strach.

            Główna bohaterka – ŻABKA, udowodniła dzieciom, że jak się czegoś bardzo pragnie, to wszystko można osiągnąć. Dzięki uczestnictwie w tym zabawnym spektaklu przedszkolaki i uczniowie  poznali znaczenie przyjaźni, dowiedzieli się co to jest odwaga, odpowiedzialność. Dziękujemy za wizytę.

        • Światowy Dzień Roweru

          • Światowy Dzień Roweru

          • W 2022 roku obchody Światowego Dnia Roweru przypadły na 3 czerwca (piątek).

            9

            3 czerwca na całym świecie obchodzony jest Światowy Dzień Roweru. Rezolucję o nowym święcie ustanowiła 12 kwietnia 2018 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych. Inicjatorem święta był polski socjolog, prof. Leszek Sibilski, wykładowca Montgomery College w Stanach Zjednoczonych. Jako były kolarz torowy i członek młodzieżowej kadry Polski, chciał promować rower w wyjątkowy sposób.

            Rezolucja przyjęta przez ONZ głosi, że rower przekazuje pozytywny sygnał do wspierania zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz ma pożyteczny wpływ na klimat. Deklaracja dowodzi, że rower powinien być postrzegany jako środek wspomagający zrównoważony rozwój, umacniający edukację, promujący zdrowy tryb życia, zapobiegający chorobom. Ponadto rower promuje kulturę pokoju, tolerancję, wspólne zrozumienie i szacunek, umożliwia dołączenie do większych społeczności.

             Uczniowie naszej szkoły, którzy po raz pierwsz brali udział w obchodach Światowego Dnia Roweru, właczyli się w promowanie aktywności fizycznej,   zapoznawali się z zasadami ruchu drogowego, poznali znaki drogowe, itp. Wielu z nich miało okazję pochwalić się swoimi umiejętnościami jazdy po specjalnym torze. Pokazali, że jazda na rowerze ma pozytywny wpływ na środowisko, a udowadniają to na co dzień  przyjeżdżając do szkoły na rowerach, gdzie mają do dyspozycji stojaki na rowery. 

             

             

        • PIKNIK RODZINNY

          • PIKNIK RODZINNY

          • Zapraszamy na Piknik Rodzinny w dniu 11 czerwca 2022 r. 

            W programie:

            program artystyczny z okazji Święta Rodziny i podsumowanie obchodów 90 - lecia poświęcenia szkoły w Cichawce.

            Zabawa na powitanie LATA. 

        • Zielona szkoła w Jastrzębiej Górze ( 30 V - 6 VI)

          • Zielona szkoła w Jastrzębiej Górze ( 30 V - 6 VI)

          • Lubatur - organizator

            Ośrodek Diuna - infrastruktura, rekreacja, wyżywienie

            Pensjonat Pasja - nocleg

            118

            Program zielonej szkoły :

            wycieczka do Gdańska (zwiedzanie starówki), Sopotu (spacer po molo, czas wolny) i Gdyni (skwer Kościuszki), wycieczka na Hel (fokarium, seans edukacyjny w zabytkowym kinie Żeglarz w Jastarni),                                  wycieczka do Władysławowa (wstęp na basen w COS w Cetniewie, Aleja Gwiazd Sportu) , rejs statkiem po morzu, latarnia morska w Rozewiu,

            Dodatkowe atrakcje:

            - Chrzest morski, zajęcia i zawody sportowe, zajęcia plastyczne, przyrodniczo - ekologiczne,  dyskoteka, ognisko z pieczeniem kiełbasek

            Upominki dla każdego uczestnika: czapeczki, dyplomy, itp.

             

            Szczegóły zielonej szkoły przedstawia powyższa fotorelacja.

             

        • Laureatka konkursu plastycznego zorganizowanego przez PSSE w Bochni

          • Laureatka konkursu plastycznego zorganizowanego przez PSSE w Bochni

          • "Nie pal przy mnie, proszę"

            1

            Zuzanna Juszczyk, uczennica klasy I to nasza laureatka konkursu plastycznego zorganizowanego przez PSSE w Bochni "Nie pal przy mnie, proszę!". Do konkursu mogli przystąpić uczniowie klas I do III z terenu powiatu bocheńskiego. Jury przyznało 21 nagród w trzech kategoriach wiekowych: klas I, II i III.

            Gratulujemy Zuzi talentu plastycznego i życzymy wielu sukcesów artystycznych,  a opiekunce konkursu, p. Sylwii Sobczyk dziękujemy za wsparcie i pomoc w realizacji powyższego projektu.

            Więcej na ten temat  https://www.facebook.com/PSSEBochnia

             

             

        • Laureatka I Ogólnopolskiego konkursu poetyckiego dla szkół im. ks. Jana Twardowskiego

          • Laureatka I Ogólnopolskiego konkursu poetyckiego dla szkół im. ks. Jana Twardowskiego

          • "Drogowskazy księdza Jana - serce za serce"

            2

            Po wnikliwej analizie i ocenie 103 wierszy nadesłanych na konkurs, Jury  postanowiło nagrodzić i wyróżnić wielu uczniów z całej Polski,  w tym naszą uczennicę klasy IV Julię Statek, która w kategorii klas IV - VI zdobyła III miejsce.

            Gratulujemy Julce talentu literackiego i życzymy dalszych sukcesów.

            Szczegółowe wyniki znajdują się na stronie

            https://zskrzemien.szkolna.net/konkursy-1/n,i-ogolnopolski-konkurs-poetycki-dla-szkol-im-ks-jana-twardowskiego-drogowskazy-ksiedza-jana-rozstrzygniety-1

             

        • Egzamin Ósmoklasisty

          • Egzamin Ósmoklasisty

          • 24 maja - język polski

            25 maja - matematyka

            26 maja - język angielski

            12

            W tym roku egzamin ósmoklasisty zdawało 502,6 tys. uczniów. Są wśród nich i nasi Uczniowie klasy VIII, którzy mierzyli się z wieloma zadaniami. Na języku polskim - min. wykonywali zadania w oparciu o tekst A. Kojdera "Pochawała przyjaźni", na matematyce - np. obliczali potrzebną ilość materiału na uszycie bluzek, a na języku angielskim - udzielali min. odpowiedzi na podstawie obrazków.Czy te zadania sprawiły im trudność -  czy wręcz przeciwnie? Okaże się 1 lipca, zaś 8 lipca bez względu na uzyskane wyniki - otrzymają zaświadczenia.

            Wszystkim Ósmoklasistom życzymy, aby lata nauki zaowocowały wysokimi wynikami egzaminu, które nie tylko spełnią ich oczekiwania, ale również otworzą drzwi do realizacji życiowych planów.

        • DZIEŃ MATKI

          • DZIEŃ MATKI

          • Twoje ręce -Mamusiu, dobre jak szafirek po deszczu     

            jak czajki towarzyskie przyniosły mnie na świat ...

             

            3

            Dzień Matki – święto obchodzone jako wyraz szacunku dla wszystkich matek. To dzień, w którym pragniemy złożyć Kochanym Mamusiom najserdeczniejsze życzenia i wyrazy podziękowania za miłość, troskę i opiekę, tak trafnie ujęte w wierszu "Ręce"  naszego Patrona ks. Jana Twardowskiego.

            A poniżej ( w linku)  piosenka dla Mam w języku angielskim, w wykonaniu Pierwszoklasistów:

            https://www.facebook.com/104538501382148/videos/567992134749515

             

             

             

        • I Komunia Święta uczniów klasy III

          • I Komunia Święta uczniów klasy III

          • Już ten dzień się zbliża,gdy przyjmę Cię w sercu moim.

            A Ty spójrz na mnie z Nieba w Miłosierdziu Swoim.

            Niedziela 22 maja to był wyjątkowy dzień dla naszych Trzecioklasistów. Po wielu przygotowaniach przez ks. P. Budnik, przyjęli  I Komunię Świętą. W tym ważnym dniu towarzyszyła im Wychowawczyni p. M. Leśniak.

        • Międzyszkolny konkurs literacko-plastyczny z okazji XXI Rajdu szlakiem papieskim

          • Międzyszkolny konkurs literacko-plastyczny z okazji XXI Rajdu szlakiem papieskim

          • "Pokój to pełnia i radość"

            4

            W imieniu Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Łapanowie, dyrektor szkoły przekazała dyplomy i nagrody laureatom Międzyszkolnego konkursu literacko -plastycznego zorganizowanego z okazji XXI Rajdu Papieskiego pod hasłem "Pokój to pełnia i radość".

            Nasi laureaci to:

            Grupa I

            I miejsce - Zuzanna Juszczyk - kl. 1

            II miejsce - Bartłomiej Kaczmarczyk - kl. 3

            Grupa II

            I miejsce - Julia Statek - kl. 4

            II miejsce - Emilia Mucha - kl. 4

             II miejsce - Filip Bujak - kl. 4

             

             

            Gratulujemy zwycięzcom i dziękujemy wszystkim uczestnikom konkursu oraz nauczycielom i rodzicom, którzy wspierali ich w pracach.

            Serdeczne wyrazy podziękowania kierujemy nadto do Organizatorów - CKZiU w Łapanowie.

        • 9 V - Dzień Europy

          • 9 V - Dzień Europy

          • Dzień 9 maja -  oficjalny symbol Unii Europejskiej

            Co roku 9 maja obchodzimy Dzień Europy – święto pokoju i jedności w Europie. Upamiętnia on rocznicę wygłoszenia historycznej deklaracji Schumana, w której Robert Schuman przedstawił swoją wizję nowej formy współpracy politycznej w Europie, dzięki której wojna między narodami europejskimi stałaby się nie do pomyślenia. Plan Schumana uważa się za zalążek tego, czym dzisiaj jest Unia Europejska.                                        

            Obchody tego dnia w  naszej szkole to okolicznościowe gazetki przygotowane przez SU i uczniów poszczególnych klas. To także wiedza przekazana w czasie zajęć z wychowawcą i wos - u.

        • Teatrzyk pt.” Misiowa draka o drogowych znakach”

          • Teatrzyk pt.” Misiowa draka o drogowych znakach”

          • Edukacyjna bajka o zasadach ruchu drogowego dla dzieci.

            7

            Przedstawienie, które w dniu 6 maja obejrzały dzieci z przedszkola oraz uczniowie klasy pierwszej i trzeciej,   opowiada o sympatycznym misiu, który pragnie nauczyć się jeździć na rowerze. Mądra przyjaciółka z lasu, papuga Ara, uświadamia mu potrzebę poznania znaków drogowych i podstawowych przepisów ruchu drogowego. Wesołe dialogi , piosenki o ruchu drogowym, kolorowa scenografia. Wszystko to ładnie splecione jest w jedną całość i sprawia, iż dzieci łatwo przyswajają przedstawiany temat.

        • Święto Konstytucji 3 Maja

          • Święto Konstytucji 3 Maja

          • Wiwat maj, Trzeci maj, u Polaków błogi raj!

            18

            "Konstytucja 3 maja, właśc. Ustawa Rządowa z dnia 3 maja – uchwalona 3 maja 1791 roku ustawa regulująca ustrój prawny Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Powszechnie przyjmuje się, że Konstytucja 3 maja była pierwszą w Europie i drugą na świecie (po konstytucji amerykańskiej z 1787 r.) spisaną konstytucją " - takie min. informacje  znajdziemy w Wikipedii,  zaś nasi uczniowie z klasy VI pod opieką pani A. Dziedzic przygotowali dla swoich kolegów krótką akademię, w której przypomnieli o takich wartościach jak patriotyzm, wolność, miłość do Ojczyzny.  Program artystyczny został wzbogacony o ciekawostki dotyczące tego historycznego wydarzenia zaprezentowane w formie multimedialnej. Na koniec wszyscy mieli możliwość wzięcia udziału w quizie historycznym podsumowującym wiedzę na ten temat. 

             

        • DZIEŃ ZIEMI 2022

          • DZIEŃ ZIEMI 2022

          • Apel, konkursy i quizy przyrodniczo - ekologiczne.

            10

            Po raz pierwszy obchodzono Dzień Ziemi w Stanach Zjednoczonych 22 kwietnia 1970 roku. W ten sposób ludzie chcieli wyrazić protest przeciwko dalszemu niszczeniu otaczającego nas środowiska. W tym dniu ludzie całego świata zastanawiają się, jakich spustoszeń na swojej planecie dokonał człowiek, jakie są tego skutki i jak to można zmienić.Tego dnia każdy z nas powinien pomyśleć, co może zrobić w swoim najbliższym środowisku, aby ulżyć Ziemi i zaprzyjaźnić się z nią. To wspaniała okazja, aby pomyśleć, co każdy z nas może zrobić dla swojej planety, aby była zdrowa, piękna i czysta. Czasem wystarczy dokręcić kran, zgasić niepotrzebną żarówkę, odnieść do neutralizacji zużyte baterie, aby Ziemia poczuła się zadbana.
            To od nas zależy jej wygląd za 10 czy 100 lat !

            Te,  jak i inne informacje przekazali nam w czasie apelu Uczniowie klasy VI pod kierunkiem p. M. Łąckiej, nauczycielki biologii. Program wzbogacono śpiewem okolicznościowych piosenek.  Piękną scenografię wykonali uczniowie klasy V.

             Dzisiejsza uroczystość to była także okazja do podsumowania Konkursu Ekologicznego i Quizu przyrodniczego. Przygotowały je panie: M. Łącka i M. Leśniak wraz z uczniami klasy IV.  Wszystkim uczestnikom dziękujemy, a zwycięzcom - GRATULUJEMY.

        • Uczniowie klasy VIII w CKZiU w Łapanowie

          • Uczniowie klasy VIII w CKZiU w Łapanowie

          • Zapoznanie z ofertą szkoły ponadpodstawowej  w ramach Dni Otwartych

            4

            22 kwietnia (piątek), uczniowie klasy VIII w raz z Wychowawcą mieli okazję uczestniczyć w Dniu Otwartym CKZiU w Łapanowie. Przygotowano dla nas liczne atrakcje: prezentacje kierunków kształcenia, warsztaty, pokazy, konkursy z nagrodami, degustacje, rozgrywki sportowe, pokaz OSP i wiele innych.  

        • Wycieczka do Oświęcimia

          • Wycieczka do Oświęcimia

          • Uczniowie klasy VIII w Oświęcimiu i Brzezince

            10

            W dniu 21 kwietnia  2022 r. uczniowie klasy VIII pod opieką Wychowawcy p. T. Jaworskiego udali się do Muzeum Auschwitz - Birkenau w Oświęcimiu. Głównym celem wycieczki było zapoznanie uczniów z historią naszego kraju oraz uczczenie pamięci ofiar zbrodni nazistowskich i holokaustu.

            W KL Auschwitz – największym z niemieckich nazistowskich obozów koncentracyjnych i ośrodków zagłady – życie straciło ponad 1,1 mln mężczyzn, kobiet i dzieci. Dzisiejsze Miejsce Pamięci to nie tylko autentyczne poobozowe bloki i baraki, ale także unikatowy zbiór przedmiotów związanych z cierpieniem ludzi przywiezionych do obozu na zagładę. Jest to jedyny obóz koncentracyjny znajdujący się na liście światowego dziedzictwa UNESCO.

            Na teren Muzeum weszliśmy przekraczając bramę ze słynnym   napisem: „Arbeit macht frei” czyli: „Praca czyni wolnym”. To sarkastyczny tekst umieszczony przez Niemców. Później udaliśmy się do kilku budynków, w których można było zobaczyć i uświadomić sobie, co tak naprawdę działo się w Auschwitz. To była realistyczna i poruszająca lekcja historii. Puste cele, krematoria, fotografie na ścianach czy bloki z osobistymi rzeczami więźniów to tylko część przerażającego obrazu obozu. Pani Przewodnik pokazała zwiedzającym także celę św. Maksymiliana Kolbe. Jednak największe wrażenie na wszystkich wywarł pobyt w pomieszczeniu, gdzie znajdowało się krematorium i komora gazowa. Następnie udaliśmy się pod ścianę straceń i blok 11 zwany blokiem śmierci.

            Kolejnym punktem wyjazdu był obóz Birkenau. Wejście do niego stanowiła ogromna brama wjazdowa, przez którą kiedyś przejeżdżały pociągi przywożące więźniów z całej Europy. Na terenie tego obozu uczniowie mogli zobaczyć pozostałości po barakach, w których przetrzymywano więźniów, a na samym końcu zobaczyć można było ruiny komór gazowych z krematoriami, szybko likwidowanych przez Niemców pod koniec wojny.

            Wycieczka była dla wszystkich wyjątkową i poruszającą lekcją historii. Ta wyprawa na pewno utkwi w pamięci młodzieży jeszcze długi czas.

             

             

        • "ZABAWKA Z ODPADKA"

          • "ZABAWKA Z ODPADKA"

          • Rodzinny konkurs z okazji Dnia Ziemi

            11

            Roboty, lalki, pojazdy, rakiety, zwierzątka, a także komputer, gry, instrumenty... . Takie zabawki zrobiły Przedszkolaki wraz ze swoimi Rodzicami na konkurs w ramach obchodów Dnia Ziemi. Z odpadów, czyli z przetwarzalnych śmieci, które zamiast trafić do kosza, do utylizacji -  zrobiono "COŚ", czym można się wspaniale bawić.

            Inicjatorka projektu, p. I. Zielińska, Wychowawczyni przedszkola,  włączyła do konkursu uczniów klasy I i III, którzy samodzielnie wykonywali prace w ramach zajęć technicznych.

            Wszystkim uczestnikom konkursu serdecznie DZIĘKUJEMY, a laureatom - GRATULUJEMY.

             

             

        • Akcja #SprzątamyDlaPolski

          • Akcja #SprzątamyDlaPolski

          • Edycja wiosenna 2022 - 22 kwietnia

            42

            W dniu 22 kwietnia uczniowie Szkoły Podstawowej im. ks. Jana Twardowskiego i dzieci z Publicznego Przedszkola "Słoneczko" w Cichawce  wzięły udział w akcji organizowanej przez Stowarzyszenie „Dla Polski”. Patronat nad przedsięwzięciem objęli m.in. Prezes Rady Ministrów oraz Minister Edukacji i Nauki, Pełnomocnik Rządu do spraw Polityki Młodzieżowej, Pełnomocnik Rządu do spraw Odnawialnych Źródeł Energii, Pełnomocnik Premiera do spraw programu "Czyste Powietrze", Rada Dialogu z Młodym Pokoleniem.

            Głównym celem akcji jest wykazanie troski i miłości do Ojczyzny poprzez wysprzątanie zaśmieconych przez człowieka terenów zielonych i lasów. My zadbaliśmy o czystość i porządek na terenach zielonych wokół szkoły/przedszkola oraz w ogrodzie szkolnym. Posprzątaliśmy też śmieci  w niedalekim lesie, do którego często robimy spacery. Dzieci, uczniowie i dorośli zostali wyposażeni w rękawice ochronne i worki na śmieci. Wcześniej przygotowaliśmy odpowiednie hasła i gazetki. Dzięki współpracy z lokalnym zakładem GZK w Kobylcu wiemy, że zebrane przez nas śmieci - razem 9 worków - zostaną właściwie zutylizowane.